Important notes on data processing and Google Analytics

This site uses Google Analytics, a data analysis tool provided by Google Ireland Limited. If the data controller on this site resides in the European Economic Area or Switzerland, the Google Analytics data processing is carried out by Google LLC. Google LLC and Google Ireland Limited, hereinafter referred to as "Google".


Google Analytics uses so-called "cookies", text files which are saved on your device to enable an analysis of your use of the website. The information collected through cookies on the use of this website is normally transferred to a Google server and stored there.


This site uses Google Analytics with the extension "_anonymizeIp()". This extension enables anonymisation of the IP address by means of truncation and prevents the identification of the visitor. Usually the anonymization of the IP address takes place within the member states of the European Union or in the states that have signed the agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases is the full IP address transmitted to a Google server in the USA and shortened there. The IP address transmitted by the browser as part of the activity carried out by Google Analytics is not crossed with other data collected by Google.


On behalf of the entity that manages the website, Google will use the information collected to evaluate the use of the site by visitors, to present reports on the actions conducted on the site and to provide the site manager with services connected to the use of the site web or the Internet (Art.6, paragraph 1, letter f GDPR). The legitimate interest in data processing lies in the optimization of the website, the analysis of the use made by visitors and the adaptation of the contents. The right to privacy of visitors is adequately guaranteed through pseudonymisation.


Google Inc. guarantees an adequate level of data protection according to the European standard contractual provisions. The data sent and linked to Google Analytics cookies e.g. User IDs or advertising IDs, are automatically deleted after 50 months. The deletion of data, the storage period of which has expired, takes place automatically once a month.


Data collection by Google Analytics may be subject to limitations if the site visitor changes the cookie settings. The collection and storage of the IP address can be revoked at any time without retroactive effect. The browser add-on (plugin) for deactivating Google Analytics can be downloaded, and then installed, by clicking on this link:


The visitor of the page can prevent the collection of data by Google Analytics by clicking here. An "opt-out" cookie will be placed on your site and will prevent the collection of data about visits to this site.


Further information on data processing by Google, the options for setting up and deactivating the service can be found in the Google privacy statement and in the Google advertisements personalization methods.



In order to protect the data you enter using the forms on this site, we use the reCaptcha service of Google LLC (Google). This service verifies that you are a person to prevent some of the site's features from being (ab)used by spam bots (particularly in the comments section). Using this function implies that your IP address and other data required by Google are processed for the Google reCaptcha service. In any case, within the member states of the European Union and the European Economic Area the IP address is truncated and anonymized before transmission by Google. Only in exceptional cases is the full IP address sent to one of Google's servers in the USA and truncated there. Google then uses this information to check on our behalf how you are using our site. The IP address provided by reCaptcha will not be aggregated with any other data held by Google.

The collection of this data is subject to the data protection regulations of Google (Google Inc.). For more information on Google's privacy policy, visit:

By using the reCaptcha service you authorize Google to process your data for the purpose and in the manner described above.